Libros
2005. Lubbers, Margaret y Ricardo Maldonado (eds.) Dimensiones del aspecto en español. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM y Facultad de Lengua y Letras, UAQ. 348pp. (ISBN 970-32-2303-6)
2002. Maldonado, Ricardo (ed.) Estudios cognoscitivos del español. Revista Española de Lingüística Aplicada. Castelon-Querétaro: Asociación Española de Lingüística Aplicada-Querétaro-Universidad Autónoma de Querétaro.
1999. A media voz: problemas conceptuales del clítico se en español. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.
1995. Hashemipour, Peggy, Ricardo Maldonado, Margaret VanNaersen (eds.)Studies in Language Learning and Spanish Linguistics in Honor of Tracy Terrell, . New York: McGraw Hill.
Artículos
Lingüística general
2009. “Middle as a Basic Voice System”. En Guerrero, Lilian, Sergio Ibáñez y Valeria Belloro (eds.) Studies in Role and Reference Grammar. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.
2007. “Syntactic Voice in Cognitive Grammar”. Geeraerts Dirk y Hubert Cuyckens (eds). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford University Press. 829-868. (ISBN 978-0-19-514378-2)
2004. “A Visit to Cognitive Grammar”. Entrevista a Ronald Langacker. Annual Review of Cognitive Linguistics. 2. (2004). 305-319. (ISSN 1572-0268)
1993. “La semántica en la gramática cognoscitiva” en Revista Latina de Pensamiento y Lenguaje. Volumen 1, Número 2. 157-182.
1992. En colaboración con María Escudero. “Latin America Seen from the Spaniard's Perspective: a Sociolinguistic Approach” en Rediscovering America: the View From Abroad. Special issue of the North Dakota Quarterly. Dakota-Paris.
Gramática-semántica-pragmátoca del español
En prensa. “Ya. Ancla conceptual de una visión programática”. El discurso y sus espejos. México: Proyecto Lenguaje, Comunicación e Identidad. Instituto de Investigaciones Filológicas, Instituto de Investigaciones Filosóficas y Coordinación de Humanidades. Universidad Nacional Autónoma de México. 34 pags.
En prensa “Sobre perfiles y bases en sufijos agentivos”. En Homenaje a Elizabeth Beniers. México: Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México.
2008 “Spanish Middle Syntax. A Usage Based Proposal for Grammar Teaching”. En de Knop, Sabine (ed.) Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar Berlin: Mouton de Gruyter. 155-196. (ISBN978-3-11-019595-8).
2008 “Soft Causatives in Spanish”. En Delbecque, Nicole and Bert Cornillie (eds.) On interpreting Construction Schemas From Action and Motion to Transitivity and Causality. Berlin: Mouton de Gruyter. 229-260. (ISBN 978-3-11-019865-2)
2007 En colaboración con María Jesús González Fernández “Extensiones pragmáticas de la contraexpectación. Balance, reformulación, réplica”. En Ibarretxe-Antuñano, Iraíde, Carlos Inchaurralde & Jesús Sánchez (eds.) Language, Mind and the Lexicon. Frankfurt: Peter Lang. 123-142. (ISBN978-3-631-55436-4).
2006. En colaboración con María Jesús González Fernández “Syntactic Determinants of Pragmatic Markers of “Closure””. Cornillie, Bert and Nicole Delbecque (eds.) Pragmaticalization and modalization in language and discourse. Special issue of the Belgian Journal of Linguistics. 20. Amsterdam: Benjamins. 19-44. (ISSN 0774-5141)
2005. “El gerundio español, como progresivo estático”. Revista española de lingüística, 35.2, 433-460. (ISSN 0210-1874)
2005 En colaboración con María Jesús González Fernández. “Marcadores discursivos, aspecto y subjetividad”. Linguagem, Cultura e Cognição. Coimbra: Almedina. 411-431. (ISBN 972-40-2303-6)
2005 “Surface syntax, systemic imagery”. Lewandowska-Tomasczyk, Barbara & Alina Kwiatkowska (eds). Imagery in Language. Festschrift in Honour of Professor Ronald W. Langacker. Franfurt: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, 187-215. (ISBN 3-631-53110-9).
2005 “¿Voz media o voz antipasiva? Mirada cognoscitiva” Vigueras Ávila, Alejandra (ed.) Homeaje a Rubén Bonifaz Nuño. 30 del Instituto de Investigaciones Filológicas. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. 443-464. (ISBN 970-32-2266-8).
2004 En colaboración con María Jesús González Fernández “Organización léxica y marcadores discursivos” en Matute, Esmeralda y Fernando Leal (eds.) Estudios sobre la lengua española. México. Instituto de Neurociencias. Universidad de Guadalajara. 487-528.
2004 “Sintaxis y formación de imágenes” en Matute, Esmeralda y Fernando Leal (eds.) Estudios sobre la lengua española. Instituto de Neurociencias. Universidad de Guadalajara. 363-426.
2002. “Causatividad e (in)dependencia en el español de México” Anuario de Letras. México: Instituto de investigaciones Filológicas, UNAM. XXXVIII. 281-308
2002 . “Objective and subjective datives”. Congitive Linguistics.13.1.1-65.
2002 “Tanto para nada: Trayectorias conceptuales en construcciones benefactivas y finales”. En Maldonado, Ricardo (ed.). Estudios cognoscitivos del español. Revista Española de Lingüística Aplicada. Castelon-Querétaro: Asociación Española de Lingüística Aplicada-Querétaro-Universidad Autónoma de Querétaro. 111-130.
2000 “Conceptual Distance and Transitivity Increase in Spanish Reflexives”. En Frajzyngier, Zygmunt (ed.) Reflexives Form and Function. Amsterdam: Benjamins. 153-186.
1999 “Espacios mentales y la interpretación del se impersonal”. El centro de Lingüística Hispánica y la lengua española en Conmemoración de los 30 años de la creación del Centro de Lingüística Hispánica. Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. 205-228.
1998 “Datividad y distancia conceptual” José Luis Cifuentes Honrubia (ed.): Estudios de Lingüística Cognitiva, I y II. Alicante: Universidad de Alicante, p.687-706
1998 En colaboración con Alejandra Auza y Donna Jackson “Estrategias de productividad morfológica en el niño de tres a tres años y medio: el caso de los nombres de oficio” Función 17-18. Estudios sobre la adquisición de algunas lenguas de México. Guadalajara: Departamento de Estudios de Lenguas indígenas, Universidad de Guadalajara. 33-53.
1998. En colaboración con María Jesús González Fernández. “La perfectividad como fuente de contraexpectativas: resulta que X finalmente Y”. Memorias del IV encuentro de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora. P.61-82.
1997 “Dos trayectos un sentido: rutas conceptuales de la accidentalidad” Varia Lingüística y Literaria. México: El Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. 165-192.
1996 “Concordancia y selección de sujeto en construcciones con se” Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora. P.121-146.
1996 En colaboración con Alejandra Vigueras “Iconicidad en los adverbios de cantidad” en Gerd Wotjak (ed.) En torno al adverbio español y los circunstantes. Gunter Narr Verlag. Tübingen. P.41-58
1996 En colaboración con Donna Jackson-Maldonado y Donna Thal “Clíticos reflexivos y Medios en la adquisición del español” Memorias del IV Encuentro de Lingüística del Noroeste. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora. P. 217-234
1995 “Middle-Subjunctive Links” in Hashemipour, Maldonado, VanNarsen (eds.) Studies in Language Learning and Spanish Linguistics in Honor of Tracy Terrell. New York: McGraw Hill. 399-418.
1994 “Dativos de interés sin intereses” Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV Coloquio Internacional de Lingüística Hispánica (Leipzig 1993). Porto: 1994.
1989 “Se Gramaticalizó: A Diachronic Account of Energetic Reflexives in Spanish” en Proceedings of the Fourth Pacific Linguistic Conference. University of Oregon: Eugene.
1995. “Reflexividad y niveles de actividad” Memorias del II Congreso Nacional de Lingüística de la Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada. México. 43-65.
1993. “Dynamic construals in Spanish” en Studi italiani di linguistica teorica e applicata, XXII-3. Roma.
1988. “Energetic Reflexives in Spanish” en Berkeley Linguistics Society. Berkeley. 13. 34-52.
1985. “Entre hispanistas, indigenistas y sustratos” en Nueva Antropología, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Lenguas indígenas mexicanas
En prensa En colaboración con Israel Martínez “Returning to Speaker Intuition to Understand Middle and Reflexives in Yucatec Maya” En Berez, Andrea (ed.) Fieldwork and Linguistic Theory in American Indigenous Languages. University of Nebraska
1995. “Iconic Proximity in Veracruz Huastec Possessives” Función. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
2005 En colaboración con Fernando Nava “Basic Voice Patterns in Tarascan”. Achard, Michel & Suzanne Kemmer (eds.) Conceptual Structure and Language. Center for the Study of Language and Information. Stanford University Press. 461-478. (ISBN 1-57586-464-9).
2002 En colaboración con Fernando Nava “Tarascan Causatives and Event Complexity”. En Shibatani, M (ed.) The grammar of Causation and Interpersonal Manipulation. Amsterdam: Benjamins. Typological Studies in Language 48, 157-195.
Adquisición del lenguaje infantil
2005 En colaboración con Alejandra Auza “Determinantes aspectuales en la adquisición verbal, el caso de los nombres de oficio” en Lubbers y Maldonado (eds.). Dimensiones del aspecto en español. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM y Facultad de Lengua y Letras, UAQ. 245-274.(ISBN 970-32-2303-6).
2002 En colaboración con Donna Jackson “Determinaciones semánticas de la flexión verbal en la adquisición del español” Cecilia Rojas y Lourdes de León (eds.) La adquisición de la lengua materna. Español, lenguas mayas, eusquera. México: IIFL-UNAM.. 165-201.
2002 En colaboración con Alejandra Auza y Donna Jackson “Sobre la función de los sufijos nominales en raíces oscuras” Lourdes de León y Cecilia Rojas (eds.) Estudios sobre la adquisición del español. México: IIFL-UNAM.141-164.
1998. En colaboración con Donna Jackson y Donna Thal. “Reflexive and Middle Markers in Early Child Language Acquisition: Evidence from Mexican Spanish”. Yasushiro Shirai (ed.). First Language. The acquisition of tense-apsect morphology. 18.3,54: 403-429
2005. Lubbers, Margaret y Ricardo Maldonado (eds.) Dimensiones del aspecto en español. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM y Facultad de Lengua y Letras, UAQ. 348pp. (ISBN 970-32-2303-6)
2002. Maldonado, Ricardo (ed.) Estudios cognoscitivos del español. Revista Española de Lingüística Aplicada. Castelon-Querétaro: Asociación Española de Lingüística Aplicada-Querétaro-Universidad Autónoma de Querétaro.
1999. A media voz: problemas conceptuales del clítico se en español. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.
1995. Hashemipour, Peggy, Ricardo Maldonado, Margaret VanNaersen (eds.)Studies in Language Learning and Spanish Linguistics in Honor of Tracy Terrell, . New York: McGraw Hill.
Artículos
Lingüística general
2009. “Middle as a Basic Voice System”. En Guerrero, Lilian, Sergio Ibáñez y Valeria Belloro (eds.) Studies in Role and Reference Grammar. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.
2007. “Syntactic Voice in Cognitive Grammar”. Geeraerts Dirk y Hubert Cuyckens (eds). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford University Press. 829-868. (ISBN 978-0-19-514378-2)
2004. “A Visit to Cognitive Grammar”. Entrevista a Ronald Langacker. Annual Review of Cognitive Linguistics. 2. (2004). 305-319. (ISSN 1572-0268)
1993. “La semántica en la gramática cognoscitiva” en Revista Latina de Pensamiento y Lenguaje. Volumen 1, Número 2. 157-182.
1992. En colaboración con María Escudero. “Latin America Seen from the Spaniard's Perspective: a Sociolinguistic Approach” en Rediscovering America: the View From Abroad. Special issue of the North Dakota Quarterly. Dakota-Paris.
Gramática-semántica-pragmátoca del español
En prensa. “Ya. Ancla conceptual de una visión programática”. El discurso y sus espejos. México: Proyecto Lenguaje, Comunicación e Identidad. Instituto de Investigaciones Filológicas, Instituto de Investigaciones Filosóficas y Coordinación de Humanidades. Universidad Nacional Autónoma de México. 34 pags.
En prensa “Sobre perfiles y bases en sufijos agentivos”. En Homenaje a Elizabeth Beniers. México: Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México.
2008 “Spanish Middle Syntax. A Usage Based Proposal for Grammar Teaching”. En de Knop, Sabine (ed.) Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar Berlin: Mouton de Gruyter. 155-196. (ISBN978-3-11-019595-8).
2008 “Soft Causatives in Spanish”. En Delbecque, Nicole and Bert Cornillie (eds.) On interpreting Construction Schemas From Action and Motion to Transitivity and Causality. Berlin: Mouton de Gruyter. 229-260. (ISBN 978-3-11-019865-2)
2007 En colaboración con María Jesús González Fernández “Extensiones pragmáticas de la contraexpectación. Balance, reformulación, réplica”. En Ibarretxe-Antuñano, Iraíde, Carlos Inchaurralde & Jesús Sánchez (eds.) Language, Mind and the Lexicon. Frankfurt: Peter Lang. 123-142. (ISBN978-3-631-55436-4).
2006. En colaboración con María Jesús González Fernández “Syntactic Determinants of Pragmatic Markers of “Closure””. Cornillie, Bert and Nicole Delbecque (eds.) Pragmaticalization and modalization in language and discourse. Special issue of the Belgian Journal of Linguistics. 20. Amsterdam: Benjamins. 19-44. (ISSN 0774-5141)
2005. “El gerundio español, como progresivo estático”. Revista española de lingüística, 35.2, 433-460. (ISSN 0210-1874)
2005 En colaboración con María Jesús González Fernández. “Marcadores discursivos, aspecto y subjetividad”. Linguagem, Cultura e Cognição. Coimbra: Almedina. 411-431. (ISBN 972-40-2303-6)
2005 “Surface syntax, systemic imagery”. Lewandowska-Tomasczyk, Barbara & Alina Kwiatkowska (eds). Imagery in Language. Festschrift in Honour of Professor Ronald W. Langacker. Franfurt: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, 187-215. (ISBN 3-631-53110-9).
2005 “¿Voz media o voz antipasiva? Mirada cognoscitiva” Vigueras Ávila, Alejandra (ed.) Homeaje a Rubén Bonifaz Nuño. 30 del Instituto de Investigaciones Filológicas. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. 443-464. (ISBN 970-32-2266-8).
2004 En colaboración con María Jesús González Fernández “Organización léxica y marcadores discursivos” en Matute, Esmeralda y Fernando Leal (eds.) Estudios sobre la lengua española. México. Instituto de Neurociencias. Universidad de Guadalajara. 487-528.
2004 “Sintaxis y formación de imágenes” en Matute, Esmeralda y Fernando Leal (eds.) Estudios sobre la lengua española. Instituto de Neurociencias. Universidad de Guadalajara. 363-426.
2002. “Causatividad e (in)dependencia en el español de México” Anuario de Letras. México: Instituto de investigaciones Filológicas, UNAM. XXXVIII. 281-308
2002 . “Objective and subjective datives”. Congitive Linguistics.13.1.1-65.
2002 “Tanto para nada: Trayectorias conceptuales en construcciones benefactivas y finales”. En Maldonado, Ricardo (ed.). Estudios cognoscitivos del español. Revista Española de Lingüística Aplicada. Castelon-Querétaro: Asociación Española de Lingüística Aplicada-Querétaro-Universidad Autónoma de Querétaro. 111-130.
2000 “Conceptual Distance and Transitivity Increase in Spanish Reflexives”. En Frajzyngier, Zygmunt (ed.) Reflexives Form and Function. Amsterdam: Benjamins. 153-186.
1999 “Espacios mentales y la interpretación del se impersonal”. El centro de Lingüística Hispánica y la lengua española en Conmemoración de los 30 años de la creación del Centro de Lingüística Hispánica. Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. 205-228.
1998 “Datividad y distancia conceptual” José Luis Cifuentes Honrubia (ed.): Estudios de Lingüística Cognitiva, I y II. Alicante: Universidad de Alicante, p.687-706
1998 En colaboración con Alejandra Auza y Donna Jackson “Estrategias de productividad morfológica en el niño de tres a tres años y medio: el caso de los nombres de oficio” Función 17-18. Estudios sobre la adquisición de algunas lenguas de México. Guadalajara: Departamento de Estudios de Lenguas indígenas, Universidad de Guadalajara. 33-53.
1998. En colaboración con María Jesús González Fernández. “La perfectividad como fuente de contraexpectativas: resulta que X finalmente Y”. Memorias del IV encuentro de Lingüística en el Noroeste. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora. P.61-82.
1997 “Dos trayectos un sentido: rutas conceptuales de la accidentalidad” Varia Lingüística y Literaria. México: El Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. 165-192.
1996 “Concordancia y selección de sujeto en construcciones con se” Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora. P.121-146.
1996 En colaboración con Alejandra Vigueras “Iconicidad en los adverbios de cantidad” en Gerd Wotjak (ed.) En torno al adverbio español y los circunstantes. Gunter Narr Verlag. Tübingen. P.41-58
1996 En colaboración con Donna Jackson-Maldonado y Donna Thal “Clíticos reflexivos y Medios en la adquisición del español” Memorias del IV Encuentro de Lingüística del Noroeste. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora. P. 217-234
1995 “Middle-Subjunctive Links” in Hashemipour, Maldonado, VanNarsen (eds.) Studies in Language Learning and Spanish Linguistics in Honor of Tracy Terrell. New York: McGraw Hill. 399-418.
1994 “Dativos de interés sin intereses” Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV Coloquio Internacional de Lingüística Hispánica (Leipzig 1993). Porto: 1994.
1989 “Se Gramaticalizó: A Diachronic Account of Energetic Reflexives in Spanish” en Proceedings of the Fourth Pacific Linguistic Conference. University of Oregon: Eugene.
1995. “Reflexividad y niveles de actividad” Memorias del II Congreso Nacional de Lingüística de la Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada. México. 43-65.
1993. “Dynamic construals in Spanish” en Studi italiani di linguistica teorica e applicata, XXII-3. Roma.
1988. “Energetic Reflexives in Spanish” en Berkeley Linguistics Society. Berkeley. 13. 34-52.
1985. “Entre hispanistas, indigenistas y sustratos” en Nueva Antropología, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Lenguas indígenas mexicanas
En prensa En colaboración con Israel Martínez “Returning to Speaker Intuition to Understand Middle and Reflexives in Yucatec Maya” En Berez, Andrea (ed.) Fieldwork and Linguistic Theory in American Indigenous Languages. University of Nebraska
1995. “Iconic Proximity in Veracruz Huastec Possessives” Función. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
2005 En colaboración con Fernando Nava “Basic Voice Patterns in Tarascan”. Achard, Michel & Suzanne Kemmer (eds.) Conceptual Structure and Language. Center for the Study of Language and Information. Stanford University Press. 461-478. (ISBN 1-57586-464-9).
2002 En colaboración con Fernando Nava “Tarascan Causatives and Event Complexity”. En Shibatani, M (ed.) The grammar of Causation and Interpersonal Manipulation. Amsterdam: Benjamins. Typological Studies in Language 48, 157-195.
Adquisición del lenguaje infantil
2005 En colaboración con Alejandra Auza “Determinantes aspectuales en la adquisición verbal, el caso de los nombres de oficio” en Lubbers y Maldonado (eds.). Dimensiones del aspecto en español. México: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM y Facultad de Lengua y Letras, UAQ. 245-274.(ISBN 970-32-2303-6).
2002 En colaboración con Donna Jackson “Determinaciones semánticas de la flexión verbal en la adquisición del español” Cecilia Rojas y Lourdes de León (eds.) La adquisición de la lengua materna. Español, lenguas mayas, eusquera. México: IIFL-UNAM.. 165-201.
2002 En colaboración con Alejandra Auza y Donna Jackson “Sobre la función de los sufijos nominales en raíces oscuras” Lourdes de León y Cecilia Rojas (eds.) Estudios sobre la adquisición del español. México: IIFL-UNAM.141-164.
1998. En colaboración con Donna Jackson y Donna Thal. “Reflexive and Middle Markers in Early Child Language Acquisition: Evidence from Mexican Spanish”. Yasushiro Shirai (ed.). First Language. The acquisition of tense-apsect morphology. 18.3,54: 403-429